Mesures judiciaires de protection contre la violence et le harcèlement - Demander une ordonnance
Vous êtes victime d'actes de violence (y compris de violence domestique) ou de harcèlement (stalking) ?
Pour vous protéger de l'auteur-e, vous pouvez demander des ordonnances civiles.
Le tribunal peut notamment interdire à l'auteur(e) de violences de faire ce qui suit :
- d'entrer dans le domicile de la victime
- de séjourner dans un périmètre déterminé par le tribunal autour du domicile de la victime
- de se rendre dans des lieux où celle-ci se rend régulièrement (par exemple le lieu de travail de la victime, le jardin d'enfants ou l'école des enfants de la victime, les centres de loisirs, le domicile de proches)
- De prendre contact avec la victime (y compris par téléphone, lettre, e-mail, médias sociaux)
- de provoquer une rencontre avec celle-ci
Si une rencontre fortuite ou provoquée a lieu, l'auteur doit s'éloigner immédiatement.
Selon les cas, le tribunal peut prendre d'autres mesures de protection prendre des mesures de protection.
Autorité compétente
au choix du requérant :
- le tribunal d'instance (tribunal des affaires familiales) dans le ressort duquel l'infraction a été commise,
- le tribunal d'instance (tribunal de la famille) dans le ressort duquel se trouve la résidence commune du requérant et de l'auteur de l'infraction ou
- le tribunal d'instance (tribunal de la famille) dans le ressort duquel l'auteur des faits réside habituellement
Détails
Conditions préalables
Les ordonnances de protection entrent en ligne de compte lorsque l'auteur de l'infraction
- a porté intentionnellement atteinte au corps, à la santé, à la liberté ou à l'autodétermination sexuelle de la victime (par exemple en faisant usage de la violence),
- a menacé de le faire de manière illicite,
- s'est introduit et intentionnellement dans le logement ou sur le terrain de la victime ou
- importune de manière illicite et intentionnelle la victime en la harcelant de manière répétée contre sa volonté expressément déclarée ou en la poursuivant par des moyens de communication à distance (par exemple téléphone, SMS) .
Le fait que les personnes concernées se connaissent ou non n'est pas déterminant. Une demande est également envisageable si les personnes concernées sont mariées ensemble ou font ménage commun.
Procédure
Vous devez demander les ordonnances de protection au tribunal de la famille.
Vous pouvez introduire la demande
- par demande écrite ou
- oralement par écrit auprès du greffe d'un tribunal d'instance.
Pour vous aider, vous pouvez également recourir à des modèles de formulation.
Vous trouverez par exempledes modèles de formulaires de demande de protection sur les pages Internet de l'Initiative berlinoise contre la violence envers les femmes - BIG e.V.
Habituellement, une audience orale a lieu devant un juge ou une juge.
Le tribunal entend les arguments de chaque partie et statue sur la demande.
Le tribunal fixe une durée déterminée pour toutes les ordonnances.
Une prolongation est possible à la demande de la victime.
Délais
pas de
Documents nécessaires
pas de
Coûts
En règle générale, la victime n'a pas à payer de frais de justice en première instance.
Le tribunal peut toutefois imposer des frais. Par exemple, si votre demande n'avait aucune chance d'aboutir dès le départ et que vous deviez vous en rendre compte.
Si vous procédez à l'exécution forcée de l'ordonnance de protection, vous pouvez avoir à payer des frais si ceux-ci ne peuvent pas être recouvrés auprès de la partie adverse ou du défendeur.
Vous pouvez toutefois, le cas échéant, demander une aide judiciaire pour certaines mesures d'exécution.
Divers
La ligne d'aide fédérale "Gewalt gegen Frauen" (violence contre les femmes) offre des conseils gratuits et 24 heures sur 24 par des conseillères qualifiées au numéro de téléphone 08000-116 016 et sur le site Internet.
En tant que victime d'actes criminels impliquant l'usage ou la menace de violence ou de harcèlement, vous pouvez vous adresser à l'association Weißer Ring e.V.. Les collaborateurs de cette association
- conseillent les victimes de la criminalité,
- vous aident dans vos relations avec les autorités (y compris le tribunal) et
- vous accompagnent, si vous le souhaitez, aux audiences du tribunal.
Fondements juridiques
Gesetz zum zivilrechtlichen Schutz vor Gewalttaten und Nachstellungen - Gewaltschutzgesetz (GewSchG)
Note de publication
généré par la machine, sur la base de la version allemande: Justizministerium Baden-Württemberg, 21.03.2025